JUAN le da un empujón bastante infantil a CHAUK, con el afán de alejarlo. CHAUK lo encara.

CHAUK

Mo’xa sa sk’akal ko’on me
xak’an. Mo tsatsal vinik xa
kuyaba taj tool.
.

CHAUK

Deja de estar chingando.No estés de cabrón conmigo.

SARA se pone en medio de los dos y encara a JUAN.

SARA da la vuelta y sigue caminando, jala a CHAUK del brazo. CHAUK voltea hacia JUAN y, sin que SARA se dé cuenta, hace una sonrisa burlona a JUAN.

JUAN no puede soportar la burla de CHAUK, agarra vuelo y se avienta contra él. Lo hace caer al suelo.

Desde el piso, CHAUK le mira desafiante.

CHAUK

Bat ixtano a me’, mo’xa
vu’ts’intun.
.

CHAUK

Chinga tu madre, no me
molestes.

CHAUK se incorpora, se avienta sobre JUAN y forcejean.

JUAN y CHAUK caen al suelo, ruedan. SARA intenta separarlos inútilmente. Se distancia.

JUAN y CHAUK siguen dándose de golpes. SARA echa a andar por una vereda que da hacia los cerros.

CHAUK y JUAN paran de pelear un momento, miran hacia el frente y se dan cuenta de que SARA se aleja de ellos. Vuelven a mirarse retadoramente. Se sueltan y caminan tras de SARA. Los tres avanzan de espaldas.

40

INT. VAGÓN DE TREN ABANDONADO - AMANECER

CHAUK está recostado en el suelo. Tirita de frío. Abre los ojos, se incorpora y mira a--

SARA y JUAN, en otra esquina, duermen medio abrazados.

CHAUK parece algo confundido ante la imagen.

40
41

EXT. VÍAS DEL TREN - DÍA

Los pies de CHAUK callosos y sucios avanzan por las vías.

Delante de él va JUAN y atrás SARA. Los chicos se notan hambrientos y sedientos.

Pasan frente a una tienda de botas vaqueras. JUAN se detiene y mira embelesado la mercancía. Se fija en--

Artículos como para vaqueros: sombreros, camisas, botas.

JUAN sonríe. Toma un par de botas y sale corriendo sin mirar atrás.

41
42

OMITIDA

42
43

EXT. PUEBLO JUNTO A LAS VÍAS / DONAJÍ - DÍA

JUAN, SARA y CHAUK sentados sobre las vías, abatidos y desanimados. Miran algo al frente.

43

CHAUK la mira y asiente, se toma el estómago.

CHAUK

Vi’nel..

CHAUK

Hambre.

JUAN se levanta decidido. Los otros lo observan.

Llega hasta un corral en el que hay algunas gallinas maltrechas y alguno que otro animal.

SARA y CHAUK se levantan y se acercan, interesados. JUAN se mete al corral e intenta agarrar una gallina, pero ésta se escapa. Persigue a la gallina, las otras revolotean, se cae y se llena de lodo.

SARA y CHAUK ríen, es una escena bastante cómica.