Tras la vitrina, una maqueta recorrida por un ferrocarril eléctrico que cruza montañas, valles, ríos, árboles y puentes. Copos de nieve de mentiras caen sobre él. El tren sale de un túnel y pasa por un puente.

CHAUK mira a JUAN y sonríe. Señala la nieve.

CHAUK

Ta’iv..

CHAUK

Nieve.

CHAUK vuelve los ojos a la maqueta. JUAN también, se da cuenta que CHAUK le señala la nieve, ríe divertido.

95

EXT. LA LÍNEA / MEXICALI-TECATE - DÍA

CHAUK y JUAN miran anonadados--

El alto muro y alambrada que se extiende frente a ellos.

JUAN sorprendido, no esperaba eso. Señala frente a él.

95

CHAUK apenas sonríe, señala el muro.

Los dos miran el muro.

Las siguientes imágenes se armarán a manera de montaje discontinuo, cada vez más alejado de la zona urbana.

CHAUK y JUAN caminan a lo largo del muro.

Los chicos se cruzan con unos NIÑOS jugando a futbol, uno chuta la pelota y se va al otro lado. Todos se quedan sin saber qué hacer. Desanimados, los niños se alejan. JUAN y CHAUK los observan, luego entre ellos.

JUAN y CHAUK caminan a un costado del muro, suben y bajan lomas. Un nuevo espacio donde el muro permite ver hacia el otro lado. JUAN se asoma, que no hay moros en la costa, hace señas a CHAUK de que lo siga. CHAUK solo lo mira, niega ligeramente con la cabeza, no se mueve.

CHAUK respira profundo, no muy seguro va hasta JUAN y ambos brincan el muro.

96

JUAN y CHAUK por una vereda que se llega a un cerro.

ELIPSIS

Caminan por un paisaje muy árido.

Tres OFICIALES FRONTERIZOS (güeros) a caballo galopan a su encuentro, polvo a su paso. Les rodean con los caballos, dos de ellos bajan, les apuntan con armas.

96

OFICIAL FRONTERIZO

Stop! Stop! On the ground,
now!

OFICIAL FRONTERIZO

¡Quietos, quietos! ¡Al
suelo, ahora!

Los tiran al suelo y esposan. JUAN y CHAUK cubiertos de arena blanca.

97

INT. PUESTO FRONTERIZO USA - NOCHE

MIGRANTES caminan por un pasillo encadenados y escoltados por AGENTES DE MIGRACIÓN.

Entre el grupo están JUAN y CHAUK, uno detrás del otro. Se miran temerosos. Un AGENTE abre una verja y todos van pasando hacia una zona de celdas de alambre.

Contra una verja, con los brazos en alto, son registrados. Un agente llega y los catea a ambos, agresivo y usando palabras ad. lib. en inglés.

97

Algunos migrantes entienden la orden y se mueven. A empujones y gruñidos en inglés, los agentes hacen que entren a la celda. JUAN y CHAUK obedecen.

98

EXT. CASETA FRONTERIZA - ATARDECER

Una reja con vías de tren, al fondo la frontera. Cientos de coches esperan en línea.

98
99

EXT. PUERTA FRONTERA SAN DIEGO / TIJUANA - DÍA

JUAN, CHAUK y el resto de los deportados -uno en pijama, otro con shorts y chancletas- del lado mexicano, se ven cansados y desorientados.

Caminan alejándose de la línea de la frontera.

99