Mário se rasura con espuma y tiene una navaja en la mano. Zé sostiene un cepillo de dientes. Le pone pasta y lo lleva a su brazalete para pulir su pulsera de plata. Iremar está cosiendo un trozo de tela.
ZÉ
Esto es plata pura, carnal.
IREMAR
Ni quien se la crea.
MÁRIO
¡Puras pinches mentiras!
ZÉ
Pero ahí decía: 100 % plata.
IREMAR
Vas a ver cuando pase el tiempo.
ZÉ
Ya pasó, y sigue brillante.
IREMAR
Entonces de plano es falsa, porque la plata pura se oscurece.
ZÉ
¿En serio?
MÁRIO
¡Zé nunca en su vida ha visto plata de a deveras!
ZÉ
Te juro que es pura.
IREMAR
Pero ¿y qué? El chiste no es si es falsa o no. El chiste es que parezca de verdad.
ZÉ
Ésta es 100 % pura.
IREMAR
Si veo una pulsera falsa en la mano de un rico voy a pensar que es de verdad, y si veo una pulsera de verdad en tu brazo voy a creer que es falsa. Entonces, ¿qué importa?
ZÉ
Nomás quieres darte tu taco, como si lo supieras todo.
IREMAR
¡Mta! Nomás te estoy diciendo que no importa. Tú eres el que quiere darse su taco con esa pinche pulserita falsa en el brazo.
ZÉ
Falsas tus garritas ésas que copias de mi revista.
(COLA DE RES EN SALSA ESPECIAL) EXT. SOFÁ / CORRAL DE LA VAQUEJADA 02 – NOCHE
Cacá sirve a Zé y Mário cous cous con cola de res. Cada uno toma un plato y se acomoda en un rincón improvisado.
Iremar está recortando un molde de periódico sobre una bancada improvisada. Cacá toma otros dos platos, le da uno a Iremar y se sienta a comer el otro.
Zé lo prueba, hace un gesto de sorpresa e indaga.
ZÉ
(a Cacá)
¿Tu mamá echó sus calzones en la salsa? ¿Eh? Está re sabroso...
Mário intenta contener la risa, pero no lo logra.
CACÁ
Yo fui la que le eché un escupitajo, pinche gordo asqueroso.
ZÉ
¡Tan chiquita y tan grosera! Tráeme un jugo, por favor, me estoy muriendo de sed.
Cacá se aleja molesta y va a exprimir un limón en el vaso. Los muchachos aprovechan la ausencia de Cacá para chismear.
(CUESTIÓN DE FIRMA) INT. CAMIÓN / CORRAL DE LA VAQUEJADA 02 – NOCHE
Iremar, sin camisa y en bermudas estilo surf wear, está sentado en un colchón improvisado dentro de las redilas del camión. Garabatea su propio nombre en un resto de periódico. Lo traza de distintas formas. A su lado, Cacá observa atentamente.
Mira el papel que Iremar está rayando.