GALEGA
¿Tú no vas, Mario?
MÁRIO
¡Nel! No quiero codearme con esos estirados.
GALEGA
Yo tampoco.
CACÁ
¿Puedo ir, ma?
GALEGA
¡No! Hoy te vas a dormir temprano.
CACÁ
Ándale ma. No le suelto la mano a Iremar.
GALEGA
(a Cacá)
¡No! Hoy vas a dormir en la cabina.
A Cacá le molesta la orden de su madre.
CACÁ
¡No puedo dormirme temprano, ma! ¡Ya te dije!
GALEGA
¡Pues hoy vas a poder! Y no te quiero ver con la lamparita prendida por ahí.
CACÁ
No puedo dormirme temprano.
GALEGA
¡Entonces cierra los ojos y ponte a pensar en tu vida! ¡Qué necedad!
CACÁ
¿Qué tiene?
GALEGA
¡Tiene que vas a hacer lo que yo te diga!
Cacá está triste.
(IREMAR Y ZÉ CRUZAN EL TERRENO DE LA VAQUEJADA) EXT. TERRENO DE LA VAQUEJADA -- NOCHE
Iremar y Zé cruzan el terreno de la vaquejada.
(LA GRAN CARPA DE LA SUBASTA) EXT. CARPA DE LA SUBASTA – NOCHE
Iremar y Zé se acercan a una carpa donde un subastador anuncia las pujas por los caballos. Zé lleva una mochila en la espalda.
Cacá se acerca al camión.
(¿ME DEJAS ENTRAR?) EXT. CARPA FASHION HORSE – NOCHE
Iremar y Zé se acercan a la lona de plástico de una carpa. Zé golpea el plástico de la carpa.
ZÉ
¿Valquíria?
VALQUÍRIA
¿Quién es?
ZÉ
¡Yo!
VALQUÍRIA
¿Yo quién?
Cuando VALQUÍRIA abre, se topa con Zé. Valquíria es una travesti rubia y guapa.
VALQUÍRIA
¡Ay, Zé! ¡No tú! ¡Ando ocupada!
Valquíria le cierra la puerta en la cara. Zé vuelve a tocar.
ZÉ
¡Andale, guapa! ¡Ábreme! ¡Ándale! Por favor.
VALQUÍRIA
¿Cuánto me vas a pagar?
IREMAR
Somos Iremar y yo. Te pagamos el doble.
VALQUÍRIA
¿Cuánto?
IREMAR
¿Nos lo dejas en 10?
VALQUÍRIA
¡20 cada uno! Hay barra libre y comida gratis. Por la puerta del frente les van a cobrar 200 reais. ¡Si no te gusta, vete!
IREMAR
Déjanoslo en 10, ¡ándale, guapa!